Salta al contenuto
Rss




Museo Parrocchiale di Arte Sacra

immagine ingrandita Museo Parrocchiale di Arte Sacra - Dipinto (apre in nuova finestra) Il Museo Parrocchiale raccoglie pregevoli opere d'arte un tempo conservate nelle chiese del paese e qui trasportate per motivi di sicurezza.
La più antica delle opere di statuaria è la statua lignea di S. Antonio Abate (XIV sec.) un tempo conservata nella cappelletta alpestre di Casalecchio, secondo la tradizione primo insediamento walser di Ornavasso; vi sono inoltre una Madonna del Rosario del XV sec., una statua di S. Marta del Cinquecento e diverse opere importanti del Seicento tra cui quattro preziosi reliquari attribuiti allo scultore Giulio Gualio di Antronapiana e soprattutto, di particolare interesse artistico, il gruppo del "Compianto di Cristo Morto", formato da otto statue in legno di pioppo dipinte con dorature che rappresentano Gesù Cristo, la Madonna, Nicodemo, Giuseppe d'Arimatea, S. Giovanni Apostolo, la Maddalena e le due Marie (1612).
Da segnalare infine il primo altare ligneo di stile barocco (fine XVII secolo) proveniente dal Santuario della Guardia.
Fra i dipinti, si conserva una secentesca Ultima Cena di autore ignoto proveniente dalla cripta di S. Marta nella chiesa parrocchiale, e cinque grandi quadri raffiguranti S. Pietro e i quattro Evangelisti un tempo collocati nel Santuario della Guardia.
La biblioteca storica annessa al museo contiene opere, dal XVI al XIX secolo, generalmente di teologia, provenienti dalla biblioteca privata di don Giovanni Battista Cracchi che fu parroco di Ornavasso dal 1849 al 1903.
L'archivio storico parrocchiale, modernamente ordinato e di agevole consultazione, conserva importanti documenti per la storia di Ornavasso, fra cui una copia a stampa degli Statuti del 1575.


Italiano

Opere d'Arte in Parrocchia

Con la vendita della vecchia casa pastorale, fu possibile restaurare una vecchia cascina adiacente all'Oratorio di Ornavasso: qui, nel 1987 (in occasione del quarto centenario della Chiesa parrocchiale) venne inaugurato il Museo parrocchiale che espone pregevoli opere d'arte recuperate nelle diverse chiese e oratori del paese.
Di rilievo l'archivio parrocchiale, dove è possibile trovare anche il progetto originario del Santuario della Madonna della Guardia, così come i disegni del maestoso altare. Fra le opere conservate, spicca una statua lignea di S.Antonio Abate, proveniente da una cappella alpestre.
E ancora: una Madonna del Rosario del XV secolo, anch'essa recuperata in una cappelletta sui monti di Ornavasso; quattro reliquari attribuiti a Giulio Guaglio (scultore di Antronapiana); una statua cinquecentesca di S.Marta; un crocifisso ligneo policromo; un altare ligneo di stile barocco, proveniente dal Santuario della Madonna della Guardia.
Di particolare interesse è il cosiddetto "Compianto del Cristo morto, Otto statuette in legno di pioppo dipinto e indorato risalente al 1612.
Fra i dipinti ricordiamo un'"Ultima cena" del Seicento, di autore sconosciuto, e cinque grandi quadri raffiguranti S.Pietro e i quattro evangelisti, un tempo nel Santuario della Madonna della Guardia.


English

Master-Pieces in the Parish Church

After the sale of the old parish house, it was possible to repair an old farm laying dose to the Oratory of Ornavasso: here, in 1987 (in occasion of the fourth centenary of the parish church) the parish museum was opened; it exhibits valuable art master-pieces recovered in the different churches and oratories in the village.
The parish file is remarkable, where the original plan of Madonna della Guardia Sanctuary, as well as the drawings of the imposing altar, can be found.
Among the works, outstands a wooden statue of Sant Antonio Abate, coming from an alpine chapel. And furthermore, a Madonna del Rosario from the 15 th century recovered on its turn from a little chapel on the mountains around Ornavasso; four reliquaries attributed to Giulio Guaglio (sculptor of Antronapiana); a sixteenth-century statue of S. Marta; a polychrome wooden crucifix; a Baroque popular-wooden painted and gold-embossed altar from the year 1612.
Among the paintings we mention a "Last Supper" from the seventeenth century, by unknown author, and five big paintings showing Saint Peter and 4 evangelists, once in the Sanctuary of Madonna della Guardia.


Français

Oeuvres d'Art dans la Parroisse

Gràce à la vente de la vieille maison paroissiale, il se put de restaurer une vieille vacherie près de l'Oratoire de Ornavasso. C'est là quen 1987 (lors du quatrième centenaire de l'Eglise paroissiale) on inaugura le Musée paroissial qui conserve de belles oeuvres d'art récupérées dans les diverses églises et dans les oratoires du pays.
Il y a également des archives paroissiales très intéressantes, où l'on peut voir le projet original du Sanctuaire de la "Madonna della Guardia" (Vierge de la Garde) ainsi que les dessins de l'imposant autel.
Parmi les oeuvres du Musée, il faut mentionner une statue en bois de saint Antoine le Grand provenant dune chapelle alpestre, une Vierge du Rosaire du XVème qui fut elle aussi récupérée dans une toute petite chapelle sur les monts de Ornavasso, quatre reliquaires attribués à Giulio Guaglio (scuipteur d'Antronapiana), une statue de sainte Marthe remontant au XVIème siècle, un crucifix en bois polychrome, un autel en bois en style baroque provenant du Sanctuaire de la "Madonna della Guardia".
Une attention particulière doit ètre réservée à ce quon appelle "Compianto del Cristo morto" (Douleur pour la mort du Christ), huit statuettes en bois de peuple peint et doré qui datent de 1612.
Parmi les peintures les plus importantes, il y a une "Cène" du XVIIème siècle d'auteur inconnu et cinq grands tableaux représentant saint Pierre et les quatre évangélistes, jadis dans le Sanctuaire de la "Madonna della Guardia".


Deutsch

Kunstwerke in der Pfarrkirche

Mit dem Verkauf des alten Pfarrhauses wurde möglich, cm altes Bauernhaus nahe dem Oratorium von Ornavasso zu restaurieren: 1987 wurde hier (an1a11ich der 4. Hundertjahrfeier der Pfarrkirche) das Pfarrkirchenmuseum eröffnet, das wertvolle Kunstwerke ausstellt, die in den verschiedenen Kirchen und Oratorien des Dorfes geholt wurden.
Bemerkenswert ist das Pfarrkirchenarchiv, wo man auch den ursprünglichen Entwurf der Wallfahrtskirche der Madonna der Guardia, sowie die Zeichnungen des gro?artigen Altars finden kann.
Unter den aufbewahrten Werken fällt die Holzstatue vom Hl. Antonio Abt auf, die von einer Almkapelle kommt.
Und noch: eine Madonna des Rosenkranzes des 15. Jh., sie auch in einer kleinen Kapelle in den Bergen von Ornavasso wieder gefunden; vier Reliquiare, Giulio Guaglio (Bildhauer von Antronapiana) zugeschrieben; eine Statue von 5. Marta aus dem 16. Jh.; ein mehrfarbiges Holzkruzifix; ein barocker Holzaltar, der von der Wallfahrtskirche Madonna der Guardia kommt.
Von besonderem Interesse ist die sogenannte "Trauer des gestorbenen Christus', acht kleine Statuen aus gemaltem und vergoldetem Pappelholz aus dem Jahre 1612.
Unter den Gemälden erwähnt man cm "Letztes Abendmahl' des 17. Jh., von unbekanntem Künstler, und fünf grösse Bilder, die S. Pietro und die vier Evangelisten darstellen, einst in der Wallfahrtskirche Madonna der Guardia.

Clicca sull'anteprima per visualizzare le immagini ingrandite




Inizio Pagina Comune di ORNAVASSO (VB) - Sito Ufficiale
Piazza del Municipio n.10 - 28877 ORNAVASSO (VB) - Italy
Tel. (+39)0323.838300 - Fax (+39)0323.836494
Codice Fiscale: 00278890033 - Partita IVA: 00278890033
EMail: segreteria@ornavasso.it
Posta Elettronica Certificata: comune.ornavasso@legalmail.it
Web: http://www.comune.ornavasso.vb.it


|